2020年越南經濟社會發展計劃與國家財政預算方案和措施

2020年越南經濟社會發展計劃與國家財政預算方案和措施

2020年01月03日

（人民報）越南政府2020年1月1日頒布關於實施2020年經濟社會發展計劃與國家財政預算的主要任務和措施的第01/NQ-CP號決議。

據此，政府確定2020年的行動方針為“紀律、廉政、行動、責任、創新、效益”，共有6個核心工作。

第一是，繼續完善社會主義市場經濟體制，開放資源，創造公平、開放和便利的投資和經營環境；提高法律制定的質量，將其與提高法律指導和執行的效率相結合。

第二是，集中維持宏觀經濟穩定， 控制通貨膨脹， 提高經濟的生產率、質量、效率、競爭力、內部能力和自主性。加快經濟結構重組，將其與實現更加務實和有效的革新增長模式相結合； 加快國家重要項目和重點工程的實施進度； 發揮主要經濟區和大城市的作用。

第三是，推動經濟迅速、可持續和務實發展，與發展文化和社會、環保、改善人民物質和精神生活質量相結合。

教育與開發高素質人力資源，與發展科學、技術和創新相結合。加強土地和自然資源管理，保護環境，預防和應對自然災害、流行疾病以及氣候變化。

第四是，嚴格執行精簡編制，簡化行政機關結構； 行政改革。加強紀綱和紀律，徹底防止腐敗、浪費和消極現象。

第五是，鞏固國防安全，提高對外活動和融入國際社會的效率； 保持獨立、主權、領土完整和和平穩定的發展環境；提升越南在國際舞台上的聲望和地位。有效開展並執行越南加入的自由貿易協定；成功擔任2020年東盟主席國、AIPA 41主席國、聯合國安理會2020-2021年任期非常任理事國等職。

第六是，主動落實好新聞媒體工作，凝聚社會共識，傳達將越南建設成為強大國家的願望； 各級機構、組織、祖國陣線委員會、組織團體之間密切協調配合，發揮愛國主義精神，在各部門行業進行創新，高標準辦好國家各項大型紀念活動。

本決議提出2020年的10項主要任務和措施。其包括：朝著同步化、現代化、一體化方向，繼續建立和完善法律體系，以確保可行性和有效性、滿足創新和發展的要求；嚴格執法；加強宏觀經濟基礎，控制通貨膨脹，確保經濟平衡，為迅速且可持續發展奠定基礎；促進經濟結構重組，將其與改革經濟增長模式、提高效率質量和競爭力相結合；調動和有效利用各資源，促進基礎設施系統的建設，發揮主要經濟區和大型城市中心的作用；著力提高人力資源質量，實現創新、發展和應用現代科學技術，滿足大量、合理產業結構的市場需求，提出適當機制吸引也重用人才；

注重發展文化社會領域，實現社會進步與公正，提升人民的物質生活和精神生活；加強自然資源管理和環境保護； 主動應對氣候變化，預防自然災害； 提高國家管理的效率，促進行政改革，審查、檢查和解決投訴和譴責， 徹底打擊腐敗、浪費和消極現象； 鞏固和加強國防和安全潛力，將國防和安全任務與社會經濟發展緊密有效地結合起來，提高融入國際社會的效率； 促進新聞媒體活動， 利用各階層人民的共識，提高各級機構、組織、祖國陣線委員會、組織團體的協調效力。 （完）

源：據 https://cn.nhandan.com.vn/於 2020 年 1 月 3 日之文章 “2020年越南經濟社會發展計劃與國家財政預算方案和措施”。